Englische Begriffe bei M&A-Prozessen

Unternehmenskäufe und -verkäufe – im internationalen Sprachgebrauch als Mergers & Acquisitions (M&A) bezeichnet – sind stark von englischen Fachbegriffen geprägt. Wer sich mit solchen Transaktionen beschäftigt, sollte die wichtigsten Begriffe kennen, um die Abläufe und Verträge richtig einordnen zu können.
Der Letter of Intent (LoI), die Absichtserklärung, hält die wesentlichen Eckpunkte einer geplanten Transaktion fest und ist meist noch unverbindlich. Im Rahmen der Due Diligence, also der sorgfältigen Prüfung des Zielunternehmens, werden finanzielle, rechtliche, steuerliche und wirtschaftliche Risiken analysiert, bevor ein Kaufvertrag abgeschlossen wird.
Ein zentrales Thema im M&A-Prozess ist die Kaufpreisregelung (Purchase Price Mechanism). Hierbei wird festgelegt, wie der Kaufpreis bestimmt oder angepasst wird – beispielsweise durch die Locked-Box-Methode, bei der der Preis auf Basis eines festgelegten Stichtags fixiert wird, oder durch Closing Accounts, bei denen der Kaufpreis anhand der tatsächlichen Zahlen zum Zeitpunkt des Vollzugs berechnet wird.
Im Kaufvertrag finden sich außerdem die sogenannten Representations & Warranties, also Zusicherungen und Garantien des Verkäufers über bestimmte Eigenschaften des Unternehmens. Werden diese verletzt, kann der Käufer Haftungsansprüche geltend machen.
Daneben gibt es Indemnities, also Freistellungen, bei denen der Verkäufer bestimmte Risiken – etwa anhängige Rechtsstreitigkeiten oder Steuerforderungen – direkt übernimmt.
Ein weiterer wichtiger Begriff ist der Earn-Out, ein erfolgsabhängiger Kaufpreisbestandteil, bei dem ein Teil des Kaufpreises von der künftigen wirtschaftlichen Entwicklung des Unternehmens abhängt.
Schließlich bezeichnet das Closing den rechtlichen Vollzug der Transaktion, also den Moment, in dem die Unternehmensanteile und der Kaufpreis tatsächlich übergehen.
Die Verwendung englischer Fachbegriffe ist im internationalen M&A-Prozess Standard. Wer diese Terminologie beherrscht, kann die Struktur, Verhandlungslogik und Vertragsgestaltung solcher Transaktionen wesentlich besser verstehen und sicherer anwenden.

Kommentare